{"translation-revision-date":"2025-10-08 00:58:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Has feedback":["A une r\u00e9troaction"],"Content optimization:":["Optimisation du contenu\u00a0:"],"%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!":["%1$sTitre unique de niveau 1%3$s : Les H1 doivent \u00eatre utilis\u00e9s que pour votre titre principal. Trouvez les H1s dans votre texte autre que votre titre principal  et %2$spassez-les \u00e0 un niveau de titre inf\u00e9rieur%3$s!"],"%1$sPreviously used keyphrase%2$s: You've not used this keyphrase before, very good.":["%1$sRequ\u00eate d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e%2$s\u00a0: Vous n\u2019avez jamais utilis\u00e9 cette requ\u00eate, tr\u00e8s bien."],"%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!":["%1$sRequ\u00eate dans le slug%2$s\u00a0: Plus de la moiti\u00e9 de votre requ\u00eate appara\u00eet dans le slug. C\u2019est super\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!":["%1$sRequ\u00eate dans le slug%3$s\u00a0: (Une partie de) votre requ\u00eate n\u2019appara\u00eet pas dans le slug. %2$sAjoutez-en plus%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!":["%1$sRequ\u00eate dans le slug%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sSEO title width%3$s: %2$sPlease create an SEO title%3$s.":["%1$sLongueur de m\u00e9ta titre%3$s\u00a0: %2$sVeuillez cr\u00e9er un m\u00e9ta titre%3$s."],"%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is wider than the viewable limit. %2$sTry to make it shorter%3$s.":["%1$sLargeur de m\u00e9ta titre%3$s\u00a0: Le m\u00e9ta titre est plus large que la limite visible. %2$sEssayez de le raccourcir%3$s."],"%1$sSEO title width%2$s: Good job!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta titre%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sSEO title width%3$s: The SEO title is too short. %2$sUse the space to add keyphrase variations or create compelling call-to-action copy%3$s.":["%1$sLongueur de m\u00e9ta titre%3$s\u00a0: Le m\u00e9ta titre est trop court. %2$sUtilisez l\u2019espace disponible pour ajouter des variantes ou des appels \u00e0 l\u2019action%3$s."],"%1$sOutbound links%2$s: There are both nofollowed and normal outbound links on this page. Good job!":["%1$sLiens externes%2$s\u00a0: Il y a des liens nofollow et des liens normaux dans cette page. Bon travail\u00a0!"],"%1$sOutbound links%2$s: Good job!":["%1$sLiens externes%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sOutbound links%3$s: All outbound links on this page are nofollowed. %2$sAdd some normal links%3$s.":["%1$sLiens externes%3$s\u00a0: Tous les liens externes de cette page sont en nofollow. %2$sAjoutez des liens normaux%3$s."],"%1$sOutbound links%3$s: No outbound links appear in this page. %2$sAdd some%3$s!":["%1$sLiens externes%3$s\u00a0: Il n\u2019y a pas de lien externe dans cette page. %2$sAjoutez-en%3$s\u00a0!"],"%1$sMeta description length%2$s: Well done!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta description%2$s\u00a0: Parfait\u00a0!"],"%1$sMeta description length%3$s: The meta description is over %4$d characters. To ensure the entire description will be visible, %2$syou should reduce the length%3$s!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta description%3$s\u00a0: La m\u00e9ta description fait plus de %4$d caract\u00e8res. Pour vous assurer qu\u2019elle soit enti\u00e8rement visible, %2$svous devriez la raccourcir%3$s\u00a0!"],"%1$sMeta description length%3$s: The meta description is too short (under %4$d characters). Up to %5$d characters are available. %2$sUse the space%3$s!":["%1$sLongueur de m\u00e9ta description%3$s\u00a0: La m\u00e9ta description est trop courte (en dessous de %4$d caract\u00e8res). Vous pouvez aller jusqu\u2019\u00e0 %5$d caract\u00e8res, %2$sutilisez cet espace%3$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description has been specified, but it does not contain the keyphrase. %3$sFix that%4$s!":["%1$sRequ\u00eate dans la m\u00e9ta description%2$s\u00a0: La m\u00e9ta description a \u00e9t\u00e9 renseign\u00e9e mais elle ne contient pas la requ\u00eate. %3$sAjoutez-la%4$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in meta description%2$s: The meta description contains the keyphrase %3$s times, which is over the advised maximum of 2 times. %4$sLimit that%5$s!":["%1$sRequ\u00eate dans la m\u00e9ta description%2$s\u00a0: La m\u00e9ta description contient la requ\u00eate %3$s fois, ce qui est sup\u00e9rieur au maximum conseill\u00e9 de 2 fois. %4$sR\u00e9fr\u00e9nez-vous%5$s\u00a0!"],"%1$sKeyphrase in meta description%2$s: Keyphrase or synonym appear in the meta description. Well done!":["%1$sRequ\u00eate dans la m\u00e9ta description%2$s\u00a0: La requ\u00eate ou son synonyme appara\u00eet dans la m\u00e9ta description. Parfait\u00a0!"],"%1$sKeyphrase length%2$s: Good job!":["%1$sLongueur de la requ\u00eate%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sKeyphrase length%3$s: No focus keyphrase was set for this page. %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.":["%1$sLongueur de la requ\u00eate%3$s\u00a0: Aucune requ\u00eate cible n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour cette page. %2$sRenseignez une requ\u00eate afin de calculer votre score SEO%3$s."],"%1$sInternal links%2$s: You have enough internal links. Good job!":["%1$sInternal links%2$s: Vous avez suffisamment de liens internes. Bon travail!"],"%1$sKeyphrase length%3$s: %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.":["%1$sLongueur de la requ\u00eate%3$s\u00a0: %2$sSaisissez une requ\u00eate pour calculer votre score SEO%3$s."],"%1$sKeyphrase in introduction%3$s: Your keyphrase or its synonyms do not appear in the first paragraph. %2$sMake sure the topic is clear immediately%3$s.":["%1$sRequ\u00eate dans l\u2019introduction%3$s\u00a0: Votre requ\u00eate ou ses synonymes n\u2019apparaissent pas dans le premier paragraphe. %2$sAssurez-vous que le sujet soit rapidement \u00e9voqu\u00e9%3$s."],"%1$sKeyphrase in introduction%2$s: Well done!":["%1$sRequ\u00eate dans l\u2019introduction%2$s\u00a0: Parfait\u00a0!"],"%1$sInternal links%2$s: There are both nofollowed and normal internal links on this page. Good job!":["%1$sMaillage interne%2$s\u00a0: Il y a aussi bien des liens internes en nofollow que des liens normaux sur cette page. Bien jou\u00e9\u00a0!"],"%1$sInternal links%3$s: No internal links appear in this page, %2$smake sure to add some%3$s!":["%1$sMaillage interne%3$s\u00a0: Il n\u2019y a aucun lien interne dans cette page, %2$sassurez-vous d\u2019en ajouter%3$s\u00a0!"],"%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase \"%4$s\" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s":["%1$sMots-outils dans la requ\u00eate%3$s\u00a0: Votre requ\u00eate \u00ab\u00a0%4$s\u00a0\u00bb contient uniquement des mots-outils. %2$sApprenez \u00e0 concevoir de bonnes requ\u00eates.%3$s"],"%1$sTransition words%2$s: Well done!":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Parfait\u00a0!"],"%1$sTransition words%2$s: Only %3$s of the sentences contain transition words, which is not enough. %4$sUse more of them%2$s.":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Seulement %3$s des phrases contiennent des mots de transition, ce qui n\u2019est pas suffisant. %4$sUtilisez-en plus souvent%2$s."],"%1$sTransition words%2$s: None of the sentences contain transition words. %3$sUse some%2$s.":["%1$sMots de transition%2$s\u00a0: Aucune de vos phrases ne contient de mots de transition. %3$sUtilisez-en%2$s."],"%1$sNot enough content%2$s: %3$sPlease add some content to enable a good analysis%2$s.":["%1$sPas assez de contenu%2$s\u00a0: %3$sVeuillez ajouter du contenu pour permettre une bonne analyse%2$s."],"%1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, but your text is short enough and probably doesn't need them.":["%1$sDistribution des intertitres%2$s\u00a0: Vous n\u2019utilisez pas d\u2019intertitres mais votre contenu est suffisamment court pour ne pas en m\u00e9riter."],"%1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, although your text is rather long. %3$sTry and add some subheadings%2$s.":["%1$sDistribution des intertitres%2$s\u00a0: Vous n\u2019utilisez pas d\u2019intertitres alors que votre contenu est relativement long. %3$sEssayez d\u2019en ajouter%2$s."],"%1$sSubheading distribution%2$s: Great job!":["%1$sDistribution des intertitres%2$s\u00a0: Bon travail\u00a0!"],"%1$sInternal links%3$s: The internal links in this page are all nofollowed. %2$sAdd some good internal links%3$s.":["%1$sLiens internes%3$s: Les liens internes de cette page sont tous \u00e0 ''nofollow''. %2$sAjoutez de bons liens internes%3$s."],"%1$sSentence length%2$s: Great!":["%1$sLongueur de phrase%2$s\u00a0: Tr\u00e8s bien\u00a0!"],"%1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %3$d consecutive sentences starting with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!":["%1$sPhrases cons\u00e9cutives%2$s\u00a0: Le texte contient %3$d phrases cons\u00e9cutives qui commencent avec le m\u00eame mot. %5$sAjoutez un peu de vari\u00e9t\u00e9%2$s\u00a0!","%1$sPhrases cons\u00e9cutives%2$s\u00a0: Le texte contient %4$d instances dans lesquelles %3$d phrases cons\u00e9cutives ou plus commencent avec le m\u00eame mot. %5$sAjoutez un peu de vari\u00e9t\u00e9%2$s\u00a0!"],"%1$sPassive voice%2$s: %3$s of the sentences contain passive voice, which is more than the recommended maximum of %4$s. %5$sTry to use their active counterparts%2$s.":["%1$sVoix passive%2$s\u00a0: %3$s des phrases sont \u00e0 la forme passive, ce qui est au del\u00e0 du ratio maximum recommand\u00e9 de %4$s. %5$sPassez plut\u00f4t \u00e0 la voix active%2$s."],"An error occurred in the '%1$s' assessment":["Une erreur s\u2019est produite dans l\u2019analyse \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb"],"Good SEO score":["Bon score SEO"],"OK SEO score":["Score SEO OK"],"Feedback":["Remarque"],"Needs improvement":["Besoin d\u2019am\u00e9lioration"],"Good":["Bon"],"OK":["OK"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/externals\/analysis.js"}}